Западносемитское письмо

ЗАПАДНОСЕМИТСКОЕ ПИСЬМО, алфавитное письмо, состоящее из знаков, обозначающих согласные одного из западных семитских языков, возникшее во 2-м тысячелетии до нашей эры на Ближнем Востоке. В науке также распространено мнение (И. Дж. Гелб и др.) о первоначальном консонантнослоговом характере западносемитского письма; в рамках данной теории алфавитом можно считать только систему, в которой есть знаки, как для согласных, так и для гласных фонем (например, греческое письмо).

Известно несколько алфавитных систем письма, использовавшихся во 2-м тысячелетии до нашей эры на Ближнем Востоке, предположительно связанных между собой генетически: египетский «алфавит» для записи иностранных имён, протосинайское письмо, протоханаанское письмо, угаритское письмо и финикийское письмо. Предполагается, что слоговое библское письмо также имеет отношение к происхождению западносемитского письма. Наибольшее распространение получила версия о моногенезе западносемитского письма, в частности о заимствовании западными семитами идеи алфавита у египтян. Нельзя исключать также, что какую-то роль в рождении западносемитского письма сыграла клинопись.

Античная традиция, приписывающая изобретение алфавита финикийцам, стала подвергаться сомнению с наступлением эпохи археологических открытий. На рубеже 19-20 века вопрос об источнике идеи алфавита имел 2 основных возможных решения: либо она была заимствована у египтян, либо алфавит был создан под влиянием шумеро-аккадской клинописи. Решающим в этом споре стало открытие в 1905 году протосинайских надписей и исследование А. Х. Гардинера, который обосновал генетическую связь между египетской иероглификой (смотри Иероглиф) и протосинайской пиктографией.

Не раз выдвигалось предположение, что библское письмо, как и протосинайское, - переходная форма от египетской иероглифики к линейному алфавиту (смотри Линейное письмо). Помимо знаков, в значительной степени сходных с египетской иероглификой или иератикой, в библском письме есть ряд знаков, практически идентичных финикийским. Однако до сих пор не представлено убедительной дешифровки этого письма и невозможно с уверенностью утверждать, что библские тексты написаны на семитском языке.

Решение вопроса о месте и времени возникновения западносемитского алфавита во многом зависит от датировки протосинайских надписей. Большинство исследователей вслед за У. Ф. Олбрайтом (США) датируют их началом эпохи Нового царства (середина 2-го тысячелетия до нашей эры). По другой версии (Б. Засс, Германия), протосинайские надписи созданы в 18 веке до нашей эры, до того как египтяне покинули рудники в Серабит-эль-Хадим. Именно в период Среднего царства (21-17 века до нашей эры) они широко использовали «алфавитные» (одноконсонантные) знаки для записи иностранный имён, а позднее, в период Нового царства (16-11 века до нашей эры), в Египте стали применять другую систему транскрипции - так называемое групповое письмо. Если эта датировка верна, то местом рождения западносемитского алфавита можно считать бирюзовые рудники на Синае. Если же верна точка зрения Олбрайта, то, учитывая протоханаанский эпиграфический материал 17-16 века до нашей эры, следует перенести предполагаемое место появления западносемитского письма в южный Ханаан. Весомым аргументом в пользу египетского происхождения алфавита в начале 2-го тысячелетия до нашей эры может стать научная публикация и датировка найденных в 1999 в Египте (Вади-эль-Холь) алфавитных надписей, предварительно датированных 20-19 веками до нашей эры.

После открытия протосинайского письма и интерпретации его как западносемитского протоалфавита встал вопрос о том, как проследить связь между протосинайской пиктографией и линейным финикийским письмом. На протяжении 20 века было обнаружено более 20 надписей с образцами протоханаанского письма, отражающими разные этапы развития алфавита во 2-м тысячелетии до нашей эры. Эти надписи позволяют увидеть, как знаки западносемитского письма постепенно теряют рисуночный характер, приобретая линейную форму. Картина эволюции западносемитского алфавита была существенно дополнена открытием памятников угаритского письма, которые показали, что в этот период в Восточном Средиземноморье вместе с линейным алфавитом развивалась ещё и клинописная, или клинообразная, алфавитная традиция с двумя ответвлениями («длинный» и «краткий» угаритские алфавиты). Можно предположить, что во 2-й половине 2-го тысячелетия до нашей эры здесь происходила борьба двух основных конкурирующих форм алфавитного письма - линейной и клинописной, последняя из которых сдала свои позиции к 11 веку до нашей эры.

Сходство некоторых знаков протосинайского и протоханаанского письма с южноаравийским, а также культурно-исторические соображения подсказали исследователям, что западносемитское письмо, возможно, источник южноаравийского письма (смотри Эфиопское письмо). Важным вкладом в это направление исследований стала интерпретация глиняной таблички из Бет-Шемеша, по характеру письма отнесённой к образцам «краткого» угаритского алфавита. А. Г. Лундину удалось показать, что эта с трудом поддававшаяся дешифровке надпись представляет собой запись порядка алфавитных знаков, соответствующего южноаравийской алфавитной традиции (hlhm). Предположение о существовании ещё одной алфавитной традиции в Ханаане 2-го тысячелетия до нашей эры нашло дополнительное подтверждение после публикации (1995) второй клинописной алфавитной таблички с порядком знаков hlhm.

Таким образом, в Ханаане во 2-м тысячелетии до нашей эры имелось одновременно несколько разновидностей алфавитного письма, одна из которых дала начало - через посредство протоаравийского - южноаравийскому письму, а другая - финикийскому. Время заимствования греками западносемитского алфавита остаётся неизвестным. В классической филологии сложилось мнение, что это могло произойти не ранее 9-8 века до нашей эры - времени самых ранних греческих алфавитных надписей. Й. Навех, основываясь на сравнительном палеографическом анализе протоханаанского и архаического греческого письма, предположил, что это могло произойти гораздо раньше - около 1100 года до нашей эры. Заимствование западносемитского письма греками, а также широкое употребление арамейского письма на Востоке в 1-м тысячелетии до нашей эры, видимо, явились главными факторами в распространении западносемитского алфавита, который лёг в основу большинства современных национальных систем письма.

Характерный для западносемитского алфавита порядок букв (abgd...) и традиция их названий, судя по угаритским абецедариям, восходят к середине 2-го тысячелетия до нашей эры. Палестинские абецедарии 12 и 10 века до нашей эры, а также некоторые акростихи в Ветхом Завете демонстрируют ряд отклонений от стандартного порядка знаков западносемитского письма, окончательно утвердившегося лишь во 2-й половине 1-го тысячелетия до нашей эры. Направление письма справа налево также сложилось далеко не сразу: для ранних форм западносемитского письма характерны разнообразные направления, включая бустрофедон; для основной формы угаритского письма характерно направление слева направо; лишь в финикийском письме формируется исключительно синистроградное направление, унаследованное дочерними алфавитами. Словоразделители спорадически встречаются, начиная с библского письма, в финикийском используются достаточно регулярно. Материалом для письма служили камень, металлические предметы, глиняные сосуды и черепки, а также (начиная с середины 1-го тысячелетия до нашей эры) папирус.

Лит.: Тайны древних письмен. М., 1976; Фридрих И. История письма. М., 1979; Гельб И. Е. Опыт изучения письма: (Основы грамматологии). М., 1982; Дирингер Д. Алфавит. 2-е изд. М., 2004.